ESPARTO ELEMENTARY SCHOOL

Students Safety Procedures

August 2009

Dear Parents and Guardians,

In order to better insure the safety of our students please follow these procedures:

The parking lot located on Omega Street will be closed completely for drop off and pick-up traffic. All drop off and pick-up traffic will take place on the Grafton Street parking lot. Please use yellow curve area to load and unload students only. Thank you in advance for your support in ensuring our students safety.

Just a few reminders.....

• There is no supervision before 7:30a.m. Please do not drop off your children before that time.
• Please do not drive through the bus lane.
• Yellow curbs are for loading and unloading-please do not leave your vehicle unattended in the yellow zones.

Thank you in advance for your cooperation in this effort to keep our students safe.

Sincerely,        

Mrs. Veronica Michael

Principal

ESCUELA ELEMENTAL de ESPARTO

Procedimientos para la Seguridad de los Estudiantes

Agosto 2009

Estimados Padres y Guardianes,

Por favor siga el siguiente procedimiento para asegurar el bien estar de nuestros estudiantes:

El estacionamiento colocado en la calle Omega estara cerrado completamente para dejar y recoger a los estudiantes. Usen el estacionamiento en la calle Grafton para dejar y recoger a sus hijos/as. Por favor use el área pintado amarillo para cargar y descargar a sus hijos. Gracias por su cooperacion en asegurar la seguridad de nuestros estudiantes.

Solo algunos recordatorios.....

• No hay supervisión antes de las 7:30a.m. Por favor no deje a sus hijo/as antes de esta hora.
• Por favor no maneje por el carril del camión.
• Las áreas amarillas son para cargar y descargar-por favor no deje su vehiculo desatendido en la zona amarilla.

. Gracias por su cooperación en el esfuerzo para mantener a nuestros estudiantes seguros.

Sinceramente,  

Sra. Veronica Michael

Directora           

SAFETY TIPS FOR DROPPING OFF AND PICKING UP CHILDREN AT SCHOOL

CSEA /AFL-CIO – Source: Los Angeles P.D./Los Angeles School P.D.

Police say parents and other drivers need to take extra care in the streets near schools.

Here are some tips for making sure children travel safely:

• Use corners and crosswalks to get to school.  Crossing between parked cars is very dangerous.
• Don’t double-park in the street to drop off or pick up children.
• Don’t impede the flow of traffic by stopping in the middle of the street or double parking.
• Don’t park in red zones.
• Don’t exceed 5 mph if children are nearby.
• Always come to a complete stop at stop signs and wait a second to make sure the intersection is clear.
• Always yield the right of way to children and crossing guards.

MEDIDAS DE SEGURIDAD AL DEJAR Y AL RECOGER LOS NIÑOS(AS) DE LA ESCUELA

CSEA /AFL-CIO – Source: Los Angeles P.D./Los Angeles School P.D.

Los policías dicen que padres y  chóferes necesitan tener  más precaución en las calles cerca de las escuelas.

Aquí hay algunas medidas para asegurar que sus hijos estén más seguros al viajar.

• Usa las esquinas y las marcas de cruce de peatones para llegar a la escuela.  Cruzar entre los carros que están estacionados es muy peligroso.
• No se estacione de manera doble (donde tapa la salida de otro carro) para dejar o recoger niños(as).
• No se estacione en medio de la calle donde impide el paso del tráfico.
• No se estacione en zonas rojas.
• No exceda de ir a más de 5 millas por hora cuando hay niños(as) cerca.
• Siempre párese de manera completa al llegar a las señales de alto/pare y espérese un segundo para que se asegure de que la intersección está libre.
• Siempre cédale el paso a las personas voluntarias que ayudan a cruzar a los niños y a los niños(as).