STUDENT DROP OFF AND PICK UP PROCEDURES

ESPARTO ELEMENTARY SCHOOL

January 10, 2008

Dear Parents and Guardians,

In order to better insure the safety of our students during drop off and pick up in the front parking lot, please follow this procedure:

• When you enter the lot, pull up to the curb and get in line.  Please, do not get out of your car.  Stay in the line and move up as soon as space becomes available so that cars entering from the street can get in behind you.
• Do not double-park behind cars in the angle parking or next to cars in the line at the curb.
• Students will be loaded from the south end of the lot.  A “Crossing Guard/Valet” will open the door and your student will be loaded from the curb side so that you do not have to get out of your car.  When your students are loaded, check for traffic, pull out, and proceed to the exit.
• If you have business to do inside the school, need to meet your student at the classroom door, or wish to visit with friends, please park in the new lot located on Grafton Street.

The school staff will make every effort to get students quickly out to the line up area so that the pick up line moves quickly. 

We will monitor how this system works and make changes if need be to make the process as safe and efficient as possible.  Thank you in advance for your cooperation in this effort to keep our students safe.

Sincerely,         Ms. Dufault, Principal

PROCESO PARA DEJAR Y LEVANTAR

ESCUELA ELEMENTAL de ESPARTO

10 de enero del 2008

Estimados Padres y Guardianes,

Por favor siga el siguiente procedimiento para asegurar el bien estar de nuestros estudiantes al dejar y levantar en el estacionamiento de enfrente:

1. Al entrar al lote, acérquese al la curva y forme una línea.  Favor de no salir de su vehiculo. Permanezca en línea y  cuando haiga espacio en frente acérquese al vehiculo de en frente para que el vehiculo que vaya entrando de la  calle este detrás de usted.

2.  No se estacione detrás o al lado  de otros vehículos Que ya están parqueados.

3.  Los estudiantes abordaran el sur del lote. Un guardián  crucero  abrirá la puerta y su estudiante se subirá cerca  de la curva para que así no se tenga que salir de su usted. Cuando suba su hijo/a fíjese que no haiga trafico y proceda salir con cuidado.

4.  Si por algún motivo tenga que entrar a la escuela, si tiene que  esperar a su hijo/a a la salida de su clase,  hablar con alguien por favor de estaciónese en la calle Grafton en el estacionamiento nuevo.

El personal de la escuela hará todo lo posible para que los estudiantes se formen rápidamente para así se despeje el estacionamiento rápidamente. Gracias por su cooperación.

Sinceramente,              Sr. Dufault, Directora

SAFETY TIPS FOR DROPPING OFF AND PICKING UP CHILDREN AT SCHOOL

CSEA /AFL-CIO – Source: Los Angeles P.D./Los Angeles School P.D.

Police say parents and other drivers need to take extra care in the streets near schools.

Here are some tips for making sure children travel safely:

• Use corners and crosswalks to get to school.  Crossing between parked cars is very dangerous.
• Don’t double-park in the street to drop off or pick up children.
• Don’t impede the flow of traffic by stopping in the middle of the street or double parking.
• Don’t park in red zones.
• Don’t exceed 5 mph if children are nearby.
• Always come to a complete stop at stop signs and wait a second to make sure the intersection is clear.
• Always yield the right of way to children and crossing guards.

MEDIDAS DE SEGURIDAD AL DEJAR Y AL RECOGER LOS NIÑOS(AS) DE LA ESCUELA

CSEA /AFL-CIO – Source: Los Angeles P.D./Los Angeles School P.D.

Los policías dicen que padres y  chóferes necesitan tener  más precaución en las calles cerca de las escuelas.

Aquí hay algunas medidas para asegurar que sus hijos estén más seguros al viajar.

• Usa las esquinas y las marcas de cruce de peatones para llegar a la escuela.  Cruzar entre los carros que están estacionados es muy peligroso.
• No se estacione de manera doble (donde tapa la salida de otro carro) para dejar o recoger niños(as).
• No se estacione en medio de la calle donde impide el paso del tráfico.
• No se estacione en zonas rojas.
• No exceda de ir a más de 5 millas por hora cuando hay niños(as) cerca.
• Siempre párese de manera completa al llegar a las señales de alto/pare y espérese un segundo para que se asegure de que la intersección está libre.
• Siempre cédale el paso a las personas voluntarias que ayudan a cruzar a los niños y a los niños(as).